Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
A rare emergency conference during a series...
Thank you for making the time to come today despite your busy schedule.
In our ongoing Big Dream Series, New Japan Pro-Wrestling have
accepted The Miracles' challenge and have been taking them on.
However, their multiple offenses of ignoring the rules have convinced us to
fight to a complete and utter end.
We're changing the cards for the series final at Ryogoku Arena.
We will hold an NJPW vs. The Miracles
5 vs. 5 elimination match!
Which wrestlers from NJPW?
Of course the strongest team possible across all NJPW units.
This is the final showdown between NJPW and The Miracles!
NJPW has raised the stakes.
The final showdown?
No.
It's the beginning of a new war.
The Solitary Tiger
You can't beat The Third with power alone!
Polish your techniques!
Hey, Naoto!
I told you,
I'll beat him my own way.
You still don't get it?
Leave me alone!
Damn it...
Hungry after practice?
I made them from scratch.
How are they? Good?
There's bean noodles inside. Adds texture, right?
Come on, say something.
Yeah... not bad.
They're good.
Naoto-san, should I cook more?
You need stamina for the NJPW series.
And use it for the wrong cause.
I'm done.
Naoto-san...
Damn it...
You crossed the line, uncle.
This is the only way for Naoto-san to fight The Third.
That's not true.
Yes, it is.
I'm done here too.
Huh? Hey!
Naoto-san.
I'll practice at Max Dome.
Not at Fuji with uncle?
Right now,
we're not seeing eye-to-eye.
I see...
It would've been nice if you could
practice with Tanahashi at NJPW's gym like before.
Given the circumstances, I guess not now.
I made a choice. I've no regrets.
Okay.
I'm off now.
Welcome.
Your last match was fantastic, Tiger.
You're fitting in great with The Miracles.
I'm sticking to the contract.
Miss X,
don't forget The Third match-up!
I'll keep my end of the deal.
That aside, right now you have the match against NJPW.
Focus on the series final, the elimination match!
Hey, Kevin!
Stop!
What's this?
I didn't think he'd collapse so easily.
Jeez, such reckless training.
Sorry, doc.
Sir, where is the nurse Ruriko Yamashina-san?
She resigned.
What?
This place offers a good workplace and salary. What a waste.
Where did she go?
She said she'll go back to her old job.
There's a physiotherapy patient she wants to help.
Last 10 sec.
Ruri-chan, thank you.
Takuma's recovering exceptionally well.
I'm once again surprised by the strength of pro wrestlers.
Okay, done!
That's a wrap!
No, not yet!
I'm not doing this to get back to everyday life.
I know.
It's to get back on the ring.
But overwork isn't the solution.
Yeah, Ruri-chan's right.
Fine, then I'll train my upper body in the rehab. room.
As much as you please.
Ruriko-san
Huh?
What?
Calling...
Oops!
Ruriko-san Incoming Call
H-Hello?
How've you been, Naoto-san?
R-Ruriko-san!
I saw you called.
Naoto-san, are you doing well?
Yes.
Did you need something?
Ah... Well...
I heard rumors that you quit GWM, Ruriko-san.
Yes, there's a physiotherapy patient I want to help.
So I returned to my old job.
I thought about it long and hard.
So I don't regret it.
Bringing that patient back into shape as soon as possible
is, I believe, my mission now.
NJPW vs. The Miracles Clash at Ryogoku!
Jeez...
Tiger-yaki buns again?
No, it's called Tora-yaki.
I can't sell them at the NJPW venue, so I have lots of leftovers.
I'm going.
Okay, see you.
Monopoly's tiger...
No, Monopoly's dog's going out, huh?
Uncle...
I'll do anything to get a match against The Third.
I didn't train you to become a Tiger's Den wrestler!
Ugh... Here we go again.
It's like father and son quarreling.
NJPW vs. The Miracles 5 vs. 5 Ultimate Elimination Match
All seats have been sold out! Sorry!
It's finally here.
Yes.
And it's us, NJPW, who will win.
Yeah.
Where's Tiger?
He's an outsider after all. He's probably uncomfortable staying in our room.
Why?
Uncomfortable?
How could that be?
How he feels about us doesn't matter.
As long as he does his job on the ring.
Alright!
Okay, today's elimination match...
It's us, The Miracles, who will win!
And...
This final is the beginning of a new stage!
Take this!
Bring it on!
An exchange of elbows!
Ryu Wakamatsu charges in against Ishii!
1...
2...
3!
He nails it! Ishii's powerbomb!
Ryu Wakamatsu fought well, but is sunk by Ishii's powerbomb!
All the fighters seem hyped up today.
The elimination match after this is fueling them all.
Miracle 1 debuted in Japan with NJPW.
He presented himself as a jolly highflyer,
but actually he's a reckless rough fighter.
He repeatedly multiplies. He's now a force with Miracle 2, Miracle 3, and Miracle 4.
Then he poached Tiger Mask.
The Miracles have become a major threat to NJPW!
New Japan Pro-Wrestling accepts any challenge from anyone at any time!
Five, eh? That's perfect.
The final is NJPW's signature
5 vs. 5 elimination match! Let's settle this!
Let's do this, NJPW!
Alright!
Kazuchika Okada
NJPW have united against their enemy.
Hiroshi Tanahashi
Togi Makabe
Forming a cross-unit team.
Yuji Nagata
Yoshi-Hashi
Miracle 1
The series final today.
Miracle 2
Miracle 3
At Ryogoku Arena,
Miracle 4
Tiger Mask
the final showdown of the teams begins!
Today's main event,
a special match.
NJPW vs. The Miracles,
a 5 vs. 5 elimination match!
In the blue corner, The Miracles!
Tiger Mask!
Miracle 4!
Miracle 3!
Miracle 2!
Miracle 1!
In the red corner, New Japan Pro-Wrestling!
Yoshi-Hashi!
Yuji Nagata!
Togi Makabe!
Hiroshi Tanahashi!
Kazuchika Okada!
Cream them, Okada!
Don't underestimate NJPW!
End The Miracles!
Hey, Tiger!
Hear them booing? Awesome!
Tiger seems uncomfortable.
He asked for it.
I should have gone to see the series final.
It's good you didn't.
You're Tiger's agent.
The worked up audience will target you.
I thought so.
Here are the elimination match rules.
The team, NJPW or The Miracles,
that eliminates all its opponents will win.
This match will adopt the over the top rope rule.
What is the "over the top rope?"
You're disqualified if you're ousted from the ring over the top rope.
Without a 3-count or a give up?
That's right.
The fight near the ropes will be the key.
Oh! NJPW makes a surprise attack! This is what The Miracles are known for!
Bring it on!
NJPW! NJPW!
Goddammit!
There's the bell for the match!
The starters Nagata and Miracle 1 lock up!
Wow!
Nagata's already nailing an armbreaker!
It'll break his arm at this rate!
Give up?
No!
Nagata-san!
Tiger Mask cuts in!
Miracle 1 escapes a tight spot!
You cheater, Tiger!
Get lost!
Go home!
Is Tiger Mask really siding with Monopoly?
Hm...
I...
I prefer the Tiger Mask I saw at a previous venue.
Oh!
Nagata's been caught!
Will Miracle 1 go for his killer move?
Miracle Rana!
1...
2...
3!
Miracle 1, rightfully in the ring, nails a fall!
The Miracles sink Nagata with their evil team play!
Damn it...
And now, Rain Maker is caught!
A hellish two platoon hijack piledriver!
The Miracles continue to attack!
1...
2...
3!
Miracle 2, disqualified.
Tiger!
Tiger will be disqualified if he falls!
Tiger,
I didn't expect to fight you like this.
The winner will be us NJPW!
Goodbye,
Okada!
What?
Okada and Tiger are both disqualified for going over the top!
Miracle 1 sacrifices even one of his own to beat the NJPW champion!
Good job, Tiger!
Leave the rest to us.
Tiger...
See? He's a sacrificial pawn.
There it is! Tanahashi's Dragon!
1...
2...
3!
Two left for The Miracles!
Whereas NJPW has three left!
Here comes Tanahashi to help Yoshi-Hashi!
Is his High Fly Flow coming?
Makabe sacrifices himself over the top rope!
Goes out with Miracle 4!
And he nails it!
High Fly Flow on Miracle 1!
Miracle 1 is the only one remaining from The Miracles!
While NJPW has Tanahashi and...
Yoshi-Hashi, the two of them!
NJPW will win the match if Yoshi-Hashi nails this!
- One more! One more! One more! - NJPW! NJPW! NJPW!
Huh? What's this?
Someone's on the walkway.
What? That's!
The Third?
The GWM Heavyweight Champion!
Why is he here?
What do you want?
The Third!
Yoshi-Hashi, finish him!
What's this? What's going on?
Damn it!
How dare you!
The Miracles are backing The Third!
What's going on here?
The match has become invalid! The Third's intrusion has made it invalid!
A no contest!
Both teams are at each other on the ring!
Cut it out!
This is the sacred ring of NJPW!
What're you doing?
How dare you!
Finish them!
Hey, Tiger!
You join, too!
Will Tiger Mask also assist The Third?
The Third!
Tiger! You traitor!
What in the world is going on here?
Good evening!
To the audience of New Japan Pro-Wrestling...
What? On the ring is Miss X of Monopoly!
So ungraceful, NJPW.
I'll tell you why The Third is here on the NJPW mat.
What?
Let's end the dispute of who's stronger, NJPW or GWM.
We are declaring war on you!
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
I shouldn't take the hand of Tiger's Den.
I'll take on any challenge to get out of here!
Tiger Mask W, "The Tiger's Sanction".
Who's the ultimate Tiger, you or me?